5月といえば田植えの時期!いまどきJKの女子高生が田植えに挑戦!!!

いまどきJK(イマドキJK)!JKがイマドキの流行りを発信するWEBマガジン
いまどきJK(イマドキJK)茨城県大子町 > 5月といえば田植えの時期!いまどきJKの女子高生が田植えに挑戦!!!

5月といえば田植えの時期!いまどきJKの女子高生が田植えに挑戦!!!

作成日:2017年6月 1日

ポイント
イマドキのJKは田植えにも興味津々なんです。
ルネサンス高校で開催された田植え体験で田植えにチャレンジです。
かな 5月って田植えのシーズンだよね。
Did you know that May is the season for rice-planting?
もも そういえば、私たちの高校(ルネサンス高校)で田植え体験が出来るらしいから行ってみない?
この前、茨城県久慈郡大子町の農家さんに田植えを借りるって先生が言ってたよ。
Speaking of that, our high-school offers an opportunity to experience rice-planting. Shall we go?
Teacher told me that the school will lend a land for rice-planting from a farmer in Daigo, Ibaraki.
かな せっかく田植えに行くんだったら、他にも参加したい子いないか聞いて、先生に相談してみようよ!
It's a good opportunity to ask our classmates to go there together! Let's ask teacher first.
かな 茨城県久慈郡大子町に到着です!
袋田ってところらしいけど、すごい自然豊かでついた瞬間すごいなーって思いましたね。
we've arrived Daigo, Ibaraki!
This area is called Fukuroda. I'm impressed that there is a full of natural environment!
もも 車降りた瞬間、吠えましたね!
犬も吠えてましたね。
I shouted! This dog barked too.
まり 犬がいたり、おたまじゃくしがいたり、虫もいっぱいいるね!
there is a dog, there are tadpoles and plenty of other insects!
かな すごいキレイなところで田植え体験ができるので楽しみです。
あっちに私たちが田植えする田んぼがあるみたいだから行ってみよう!
It's a really beautiful place. I'm looking forward to experience rice-planting. Let's go!
かな ここが今日、田植えする田んぼです!
思ったより広いので、この人数だと時間かかりそうだな~。
This is the rice-field where we will try rice-planting today!
It's larger than I expected. It may take time since we are few.
かな 農家さんに田植えの方法を教わりました!
田植えって難しいと思ったら、思ったより簡単そうだからできるかも!
We've learnt how to plant rice. I thought it's difficult but seems it's easy!
もも 自分で植える場所を確認して、田んぼに入るみたいです。
私は一番左側になっちゃったけど、なんか一番端って深そうだよ。。。
We have to find the place where we'll plant rice. Get into...
I'm the far left side but I guess it's deep...
かな 田んぼに入りま~す。
ウワァ!田んぼヤバイ!!!小麦粉の中に入った気分!
I'm in!
Waaa, stepping foot into rice-field is strange! I feel I'm in a chunk of flower powder!
まり 保育園の時に砂場でやったやつみたい。水と土を混ぜて踏んだのを思い出すね。
For me, this is like stepping into a sand-pool when I was in pre-school. Reminds me mixing water and mud.
かな 田植えって腰痛くなるね。
I feel pain in my hip.
まり 農家さんって大変だね~。田植え体験は今日だけど、精一杯がんばろう!
Being farmer is tough. Let's do harder!
かな 田植え終了しました~~~!!!
今日の私たち、よく頑張りました!!!
We did it!! We've done a lot today!
かな これが、私たちが頑張った田植えです。出来上がりが楽しみですね。
This is out rice-field. I'm looking forward to seeing them a few months later.
まり ね~見て見て!カエルがいたよ~~!カワイイでしょ!!!
Look! There is a frog! Cute isn't it?
もも キャ~~~~~!!!!
Kyaaaaaaaa!!

カテゴリ

地域別
東京都お台場新宿原宿池袋浅草芝公園汐留
茨城県大子町
内容別
観光グルメ体験コンビニ

新着記事